Jobs und Praktika

Praktikum im Jugendhaus in Frankreich oder Spanien

Das Jugendferienwerk Mannheim vermittelt in die Jugendhäußer in Spanien und Frankreich zahlreiche Praktikumsplätze

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns deine aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und möglichem Eintrittsdatum  per Mail unter  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, zu.

Nach Erhalt deiner Bewerbungsunterlagen werden wir uns umgehend mit dir in Verbindung setzen.

Wichtige Infos!

Fahrt

Die meisten der Fahrten sind Nachtfahrten, d.h. es geht am Abfahrtstag abends los und ihr kommt am Folgetag morgens an dem Zielort an, so dass euch die Fahrt im Schlaf nicht so lang vorkommt und ihr dort gleich einen ganzen Tag vor euch haben. Bei der Heimreise geht es entsprechend abends los, so dass ihr noch einen Tag vor Ort verbringen können und vormittags wieder zuhause ankommen.

Zustiegsorte

Die Änderung des Zustiegsortes bleibt bei geringer Buchungslage vorbehalten. Da ein Zustiegsort erst ab 10 Personen anfahren wird, ist es möglich, dass ihr auf einen anderen Zustiegsort umbuchen müsst.

Partner 

Um eine attraktive Auswahl an Freizeitprogrammen bieten zu können, arbeiten wir  mit langjährigen und zuverlässigen Partnern zusammen, deren Philosophie, d.h. Zielsetzung der Freizeiten und Ausbildung der Betreuer, mit der des Jugendferienwerks übereinstimmt.
Bei allen Programmen sind die einzelnen Veranstalter und die dazugehörigen AGB´s aufgeführt .

Betreuung

Dieehrenamtlichen Betreuer der einzelnen Veranstalter sind mindestens 18 Jahre alt und werden vor ihrem Einsatz auf  Seminaren geschult. Zu den Betreuerteams zählen vorwiegend Lehramtsstudenten und Erzieher oder Betreuer die schon seit Jahren für die Veranstalter mitarbeiten. Die Betreuer gestalten ein attraktives Freizeitprogramm, achten auf die Einhaltung grundlegender Regeln und sind Ansprechpartner bei Fragen, Wünschen und eventuellen Problemen
Die Teilnahme am Programm ist in den meisten Fällen freiwillig. Wer innerhalb des Ortes alleine unterwegs sein möchte, muss die Betreuer hierüber informieren und sollte mindestens zu dritt unterwegs sein.

Verpflegung

Vollpension beinhaltet Frühstück, Mittagessen oder Lunchpaket und Abendessen, Halbpension entsprechend Frühstück und Abendessen. Getränke sind, soweit nicht ausdrücklich ausge-schrieben, nicht enthalten.

Zimmerbelegungswunsch

Generell versucht man die Belegungswünsche befreundeter Teilnehmer/innen zu ermöglichen. Da  die genaue Zimmereinteilung der Unterbringung jedoch meist erst vor Ort erhalten, kann es sein, dass bei einer ungünstigen Einteilung der Unterkunft eine oder mehrere Gruppen nicht wie gewünscht untergebracht werden können. Wir bitten dafür um Verständnis.

Reiseunterlagen

Die Reiseunterlagen gehen euch nach Eingang des Restbetrages  zu. Bei verschiedenen Programmen, abhängig von dem Veranstalter kann es vorkommen, dass die Unterlagen erst 10 Tage vor Abreise versandt werden.
Den Reiseunterlagen könnt ihr die Abfahrtszeit, die Ferienadresse, eine Packliste, eine Taschengeldempfehlung, Infos über das Ferienziel, Ausflugspreise und Infos über eure Betreuer entnehmen.

Reisedokumente

Für die Teilnahme an den Freizeiten benötigt ihr auf jeden Fall einen gültigen Kinder- bzw. Personalausweis oder Reisepass. Angehörige einiger Staaten benötigen zum Teil ein Einreisevisum. Bitte informiert euch rechtzeitig vor Reiseantritt beim zuständigen Konsulat. Darüber hinaus solltet ihr eure EHIC-Karte sowie euren Impfpass im Original oder als Kopie mitnehmen.

Ausflüge

Soweit nicht im Leistungsumfang angegeben, sind Ausflüge nicht im Reisepreis enthalten und müssen vor Ort gebucht und bezahlt werden.

Unterkunft und Handtücher

Die Unterkünfte vieler Länder können nicht nach deutschen Maßstäben bewertet werden. Ein Mehrbettzimmer kann durchaus ein Doppelzimmer mit Zustellbett sein und auch eine Dusche muss nicht unbedingt einen Duschvorhang oder eine Duschwanne besitzen. In vielen Hotels sind Handtücher vorhanden, wir empfehlen jedoch generell 2 Handtücher und ein Badetuch, z.B. für den Strand, von Zuhause mitzunehmen.

Vortreffen

Bei welchen Freizeiten Vortreffen statt finden, erfahrt ihr von euerem Veranstalter. Bei Freizeiten ohne Vortreffen erhaltet ihr alle Informationen mit den ausführlichen Reiseunterlagen per Post.

Versicherung

Generell seid ihr während der Freizeit über das Jugendferienwerk nachrangig unfall- und haftpflichtversichert. D.h. es greift zuerst die Versicherung eurer Eltern. Sollte keine Unfall- oder Haft-pflichtversicherung bestehen, greift unsere Versicherung. Wir empfehlen generell den Abschluss einer Reiseversicherung der ERV.

Krankheit

Arztkosten müssen generell vor Ort bezahlt werden. Sollte euer Taschengeld nicht ausreichen, treten selbstverständlich die Betreuer in Vorlage. Hierfür kann bei manchen Programmen eine Gebühr von ca. 10€ erhoben werden. In jedem Fall empfiehlt sich der Abschluss einer Auslandskrankenversicherung.

Die erste SMS nach Hause

Aller Anfang ist schwer! Bis alle im richtigen Zimmer sind und die Betreuer sich um alles gekümmert haben, kann es immer ein wenig dauern. Oft sind SMS an die Eltern schneller getippt, als ein Problem vor Ort bekannt ist. Wichtig ist, dass zuerst die Betreuer informiert werden, damit sie die Möglichkeit haben eventuelle Schwierigkeiten zu beheben.

Teilnahmebedingungen / AGB

Für betreute Kinder- und Jugendfreizeiten
sowie Familienfreizeiten

Die AGB´s der Veranstalter für die einzelnen Kinder- und Jugendreisen, sowie Familienfreizeiten finden Sie auf der jeweiligen Ausschreibungsseite.

AGB AWO

Allgemeine Reisebedingungen der AWO Rhein Neckar

1. Anmeldung und Vertragsabschluss
Teilnahmeberechtigt sind Mädchen und Jungen in den angegebenen Altersgruppen. 
Bei Minderjährigen ist die Anmeldung von dem oder den Erziehungsberechtigten zu unterschreiben. Menschen mit körperlichen oder seelischen Behinderungen können nur nach Absprache und schriftlicher Bestätigung durch den Veranstalter teilnehmen.
Der Teilnahmevertrag ist zustande gekommen, wenn die Anmeldung von der AWO Rhein-Neckar schriftlich bestätigt worden ist.

2. Zahlungsbedingungen
Nach Erhalt der Teilnahmebestätigung und des Sicherungsscheins ist binnen 14 Tage eine Anzahlung von 20% des Reisepreises zu leisten. Der Restbetrag ist bei Aushändigung der kompletten Reiseunterlagen nach Rechnungsstellung, frühestens aber 4 Wochen vor Reisebeginn fällig.
 
3. Leistungen
Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung der AWO Rhein-Neckar sowie aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern, bedürfen einer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung der AWO Rhein-Neckar.
 
4. Leistungsänderungen
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von einem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von der AWO Rhein-Neckar nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Evtl. Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die AWO Rhein-Neckar ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder Abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird sie dem Reiseteilnehmer/der Reiseteilnehmerin eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Reiserücktritt anbieten.
Die AWO Rhein-Neckar ist berechtigt, unter bestimmten, in den Leistungsbeschreibungen im einzelnen anzugebenden Voraussetzungen,nachträglich eine Änderung des Zustiegs-/Abfahrtsortes vorzunehmen.
 
5. Mindestteilnahmezahl
Die AWO Rhein-Neckar kann vom Reisevertrag bis 4 Wochen vor Reisebeginn zurückzutreten, wenn die Mindestteilnahmezahl nicht erreicht wird. Die Mindestteilnahmezahl ist in der jeweiligen Freizeitausschreibung (siehe Katalog) angegeben. Eine entsprechende Mitteilung muss dem/der Teilnehmer/in bis spätestens 4 Wochen vor Reisebeginn zugegangen sein. Der bereits gezahlte Reisepreis wird im vollen Umfang erstattet. Die AWO Rhein-Neckar ist bemüht ein Ersatzangebot zu stellen.
 
6. Rücktritt, Umbuchung
Ein Rücktritt von einer Freizeit, d.h. Reise, soll zur Beweissicherung schriftlich erfolgen. Maßgeblich für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der AWO Rhein-Neckar.
Tritt ein Reiseteilnehmer/ eine Reiseteilnehmerin vom Reisevertrag zurück oder aber tritt er/sie, ohne vom Reisevertrag zurückzutreten, die Freizeit nicht an, kann die AWO Rhein-Neckar eine angemessene Entschädigung für die getroffene Reisevorbereitung und für ihre Aufwendungen verlangen:
• bis 60 Tage vor Reisebeginn 20% des Reisepreises
• 59 bis 30 Tage vor Reisebeginn 30% des Reisepreises
• 29 bis 15 Tage vor Reisebeginn 40% des Reisepreises
• 14 bis 8 Tage vor Reisebeginn 60% des Reisepreises
• 7 Tage bis 1 Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises
• am Abreisetag oder später 90% des Reisepreises
 

Die Berechnung der Pauschalsätze berücksichtigt die gewöhnlich ersparten Aufwendungen und die gewöhnlich anderweitige Verwendung der Reiseleistungen. Dem Teilnehmer bleibt es freigestellt nachzuweisen, dass der Aufwand der AWO Rhein-Neckar geringer ausfällt als die angegebenen Pauschalsätze.
Tritt der Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin ohne vorherige Rücktrittserklärung die Reise nicht an, so gilt dies als am Abreisetag erklärter Rücktritt vom Vertrag. Nichtzahlung des Teilnahmebeitrages, d.h. des Reisepreises, stellt in keinem Fall eine Rücktrittserklärung dar.
Lässt sich der Reiseteilnehmer /die Reiseteilnehmerin mit Zustimmung der AWO Rhein-Neckar durch eine geeignete Person vertreten oder nimmt er/sie mit Zustimmung der AWO Rhein-Neckar an einer anderen Freizeit teil, so werden lediglich Verwaltungskosten in Höhe von 30,00 € sowie der Differenzbetrag der Reise erhoben.
Die AWO Rhein-Neckar empfiehlt den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. 

Die AWO Rhein-Neckar kann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn
a.) der Vertragspartner (TeilnehmerIn bzw. deren/dessen Erziehungsberechtigte/r) seiner Zahlungspflicht nicht nachkommt oder die vereinbarten Vertragsbedingungen nicht einhält.
b.) die Durchführung der Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer außergewöhnlicher Umstände (Krieg, Streik, Unruhen, behördliche Anordnungen, Naturkatastrophen etc.) erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird.
c.) die Mindestteilnahmezahl (siehe jeweilige Freizeitausschreibung) nicht erreicht wird. Eine entsprechende Mitteilung muss dem/der Teilnehmer/in bis spätestens 4 Wochen vor Reisebeginn zugegangen sein. Die AWO Rhein-Neckar ist bemüht ein Ersatzangebot zu stellen.

 

7. Ersatzperson
Bis vor Reisebeginn kann sich ein Reiseteilnehmer/ eine Reiseteilnehmerin bei der Durchführung der Fahrt durch eine dritte Person ersetzen lassen. Die AWO Rhein-Neckar kann dem Wechsel in der Person widersprechen, wenn durch deren Teilnahme Mehrkosten entstehen und wenn der Dritte den besonderen Erfordernissen in Bezug auf die Reise nicht genügt oder inländische bzw. ausländische gesetzliche Vorschriften einer Teilnahme entgegenstehen. Hierfür werden, wie bei der Umbuchung 30,00 € in Rechnung gestellt.

 

8. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände:
Wird eine Fahrt infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl die AWO Rhein-Neckar als auch der Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin den Vertrag kündigen.
Wird der Vertrag gekündigt, so kann die AWO Rhein-Neckar für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Weiterhin ist die AWO Rhein-Neckar verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reiseteilnehmer/ der Reiseteilnehmerin zur Last.

 

9. Haftung
Die AWO Rhein-Neckar haftet für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, die Richtigkeit der Leistungsbeschreibung und ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistung.

 

10. Beschränkung der Haftung
10.1. Die vertragliche Haftung der AWO Rhein-Neckar für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
A. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
B. soweit die AWO Rhein-Neckar für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
Für alle gegen den Veranstalter gerichteten Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter bei Sachschäden bis 4.100,- EUR; übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschaden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und Reise.
10.2. Die AWO Rhein-Neckar haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistung gekennzeichnet werden.
Ein Schadensersatzanspruch gegen die AWO Rhein-Neckar ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist.
10.3. Kommt der AWO Rhein-Neckar die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers zu, so regelt sich die Haftung nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den Internationalen Abkommen von Warschau, den Haag, Guadalajara und der Montrealer Vereinbarung (nur für Flüge nach USA und Kanada). Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Sofern die AWO Rhein-Neckar in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet er nach den für diese geltenden Bestimmungen. Kommt der AWO Rhein-Neckar bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des Binnenschifffahrtsgesetzes.

 
11. Haftungsausschluss
Keine Haftung besteht bei Einbruch oder Diebstahl. Wir empfehlen daher den Abschluss einer Reisegepäck- und Reiseunfallversicherung. Der Teilnehmer haftet für jeden Schaden, der durch die von ihm mitgeführten Sachen verursacht wird.
 

12. Gepäckbeförderung
Gepäck wird im normalen Umfang befördert, dies bedeutet pro Person einen Koffer und ein Handgepäckstück, im Winter zusätzlich ein Paar Ski/ein Snowboard sowie ein Paar Skischuhe. Abweichungen bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Veranstalters. Gepäck und sonstige mitgenommene Sachen sind vom Reiseteilnehmer/ der Reiseteilnehmerin beim Umsteigen von einem Transportmittel in ein anderes selbst zu beaufsichtigen.

 
13. Ansprüche aus dem Reisevertrag

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber der AWO Rhein-Neckar geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist.
Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und der AWO Rhein-Neckar über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder die AWO Rhein-Neckar die Fortsetzung der Verhandlung verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

 

14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheits-vorschriften
Visakosten sind grundsätzlich nicht im Reisepreis inbegriffen. Mit der Buchungsbestätigung teilt die AWO Rhein-Neckar die zum Buchungszeitpunkt geltenden Bestimmungen zu Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften, soweit sie der AWO Rhein-Neckar bekannt sind oder bekannt sein müssten, mit. Die AWO Rhein-Neckar gibt Änderungen der genannten Bestimmungen bis zum Abreisetag schriftlich nach Kenntnisnahme bekannt. Für die Einhaltung dieser Vorschriften ist der Reiseteilnehmer/ die Reiseteilnehmerin selbst verantwortlich. Die AWO Rhein-Neckar übernimmt keine Haftung für die Nachteile, die sich aus der Nichtbeachtung obiger Vorschriften ergeben.

 

15. Mitwirkungspflicht der ReiseteilnehmerInnen
Die AWO Rhein-Neckar ist bemüht, die Reise zur Zufriedenheit aller Teilnehmer vertragsgerecht durchzuführen. Die Reiseteilnehmer/ Reiseteilnehmerinnen sind verpflichtet bei evtl. auftretenden Leistungsstörungen zu einer Behebung der Störung beizutragen und evtl. Schaden gering zu halten.
Die Reiseteilnehmer/ Reiseteilnehmerinnen sind insbesondere verpflichtet, Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reisebegleitung zur Kenntnis zu bringen. Diese hat in angemessener Zeit für Abhilfe zu sorgen, sofern das möglich ist. Unterlässt es der Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin schuldhaft einen Mangel anzuzeigen, so tritt unter Umständen ein Anspruch auf Minderung nicht ein.

 

16. Ausschluss
Werden bei der Anmeldung wichtige Informationen (Krankheit, Medikamente) nicht angegeben, behält sich die AWO Rhein-Neckar vor, den TN bereits bei der Abfahrt von der Freizeit auszuschließen. 

Die AWO Rhein-Neckar erwartet, dass der TN sich in die Gruppengemeinschaft einfügt und den Weisungen der BetreuerInnen Folge leistet und die Sitten und Gebräuche des Gastlandes respektiert.
Wenn sich ein/e Teilnehmer/in trotz Abmahnung durch die AWO Rhein-Neckar oder seine Beauftragten nicht als gemeinschaftsfähig erweist, nachhaltig stört, das Miteinander in der Gruppe unzumutbar beeinträchtigt, die Gruppengemeinschaft gefährdet, oder gegen die Gesetze und Sitten und Gebräuche des Gastlandes grob verstößt, gibt der Reiseteilnehmer/ die Reiseteilnehmerin der AWO Rhein-Neckar die Möglichkeit, ihn/sie nach Abmahnung ohne Erstattung des Reisepreises von der weiteren Reise auszuschließen und den Reiseteilnehmer/ die Reiseteilnehmerin nach Hause zu schicken. Bei besonders schweren und akuten Verstößen, wie z.B. Ausüben von Gewalt oder Gefährdung von Leib und Seele, ist der Ausschluss auch ohne vorherige Abmahnung möglich. Entstehende Kosten gehen zu Lasten des Reiseteilnehmers/der Reiseteilnehmerin bzw. der Erziehungsberechtigten. Bei Minderjährigen gehören dazu auch die Kosten für eine Begleitperson, einschließlich der Kosten für den Rücktransport der Begleitperson zum Ferienort. Ein Anspruch auf Erstattung des Reisepreises besteht in diesem Fall nicht. Zu groben Verstößen gehören auch Verstöße gegen das Jugendschutzgesetz betreffs Alkohol- und Nikotinmissbrauchs und der Besitz oder der Konsum von illegalen Drogen jeglicher Art.

 

17. Allergien und Unverträglichkeiten
Sofern nicht von den Erziehungsberechtigten gesondert angegeben, ist davon auszugehen, dass bei TeilnehmerInnen keine Allergie oder Unverträglichkeit vorliegt. Art der Allergie oder Unverträglichkeit ist im Vorfeld auf den Anmeldebögen deutlich zu vermerken und nach Möglichkeit auf dem Vortreffen mit dem Team zu besprechen.

 

18. Allgemeines
A. Die Berichtigung von Irrtümern sowie von Druck- und Rechenfehlern bleibt der AWO Rhein-Neckar vorbehalten.
B. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des ganzen Vertrages zur Folge.

 
Stand: 27.11.2014
 

 

Fragen zu Klassenfahrten und Jugendhäuser

  • wenden Sie sich bitte an unsere Kollegen/innen
    in der Verwaltungstelle in Saarbrücken
    Jugendferienwerk Mannheim e.V.
    Tel.:     0681-9512427    oder
    Tel.:     0681-9512428
    info@jugendferienwerk-mannheim.de

    club-7

Demo

Interesse oder Fragen?


Vereinsitz